re: vvvUIvU!

素晴らしい！　やりたいとずっと思ってたので嬉しいです。早速インストールさせてもらいました。

ソースを見させてもらったら自分でもカスタム出来そうだったので、見栄えだけ少しカスタマズしてみました。見慣れた感じにしたかったので、インストールしたtumblrshuffleanywhere.user.jsを開いて、CSSのところを以下のように変更してみました。

var style = [
  'position: fixed',
  'top: 3px',
  'left: 3px',
  'background: transparent url(http://data.tumblr.com/OY9NpboAI5k99ruwwRS7l61l_500.png) no-repeat 0 0',
  'display: block',
  'width: 70px',
  'height: 20px',
  'text-indent: -9999px'
].join(';');

スクリプトで書き出されるShuffle部分にイメージを直接埋め込むとaタグに対するborderスタイルがそれぞれのサイトの影響を受けるので、CSSで文字部分をマイナスインデントして、背景にいつものShuffle画像を埋め込んだだけです。
自分がわかって設置しているものなので、UI的に大きさはもう少し小さくてもいいかもしれませんね（幅70pxもいらない）。文字もいらなくてShuffleの記号部分だけとか。かなり自由度が高いので感動しています。
それとすでに自前で設置してあるサイトには表示しないようにしてあるんですね。素敵です。ありがとうございました。＞ cxxさん

勝手にパクってしまってすみません。かなり手抜きで恥ずかしいのでもうちょっと書き直します。